| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| hecho un lío, hecho un caos, al revés, patas arribaFrom the English "upside down" loc adj,loc adv,loc adv | confuso adj | |
| atrapalhado adj | ||
| La vida de Krishnan está hecha un lío desde que murió su esposa. | ||
| al revés, boca abajo, patas arribaFrom the English "upside down" loc adv,loc adv,loc adv | de cabeça para baixo loc adv | |
| ao contrário loc adv | ||
| de ponta-cabeça loc adv | ||
| de pernas para o ar expres | ||
| ¿Sabes que has colgado el cuadro al revés? | ||
| Você sabia que pendurou esse quadro de cabeça para baixo? | ||
| al revés, patas arribaFrom the English "topsy-turvy" loc adv,loc adv | às avessas loc adv | |
| hecho un lío, al revés, patas arribaFrom the English "upside down" loc adj,loc adv,loc adv | (figurado) | revirado adj |
| (figurado) | de cabeça para baixo loc adv | |
| El accidente de nuestra hermana dejó nuestras vidas hechas un lío. | ||
| sin orden, de manera desordenada, en desorden, patas arribaFrom the English "topsy-turvy" loc adv,loc adv,loc adv | desordenadamente adv | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'patas arriba' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: